# ID: svediakorp-gov402971
# author: Talmannen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 115
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack, ärade ledamöter.
Eftersom flera av er har upprepat anspelningarna om titeln på punkten på föredragningslistan så skall jag, för att ni inte skall förlora mer tid på ett misstag, förlora litet tid på att ge en förklaring.
Punkten på föredragningslistan, som den har godkänts av kammaren, är " Huliganer ".
Titeln på resolutionen kan mycket riktigt vara den som ni säger, men på föredragningslistan heter den " Huliganer ", under punkten mänskliga rättigheter.
Jag vill passa på tillfället att, för protokollets skull, trycka på att det spanska ordet " hooligans " är en anglicism för bråkstakar, vanligtvis brittiska sådana.
