# ID: svediakorp-gov402968
# author: Van den Berg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Titeln på det hela är inte " huliganer " utan " Euro 2000 ", och det tycker jag är fint.
Här har hela Europa lyckats med att organisera en storslagen fotbollsfest, där de belgiska och nederländska myndigheterna stod först på tur, vilket lockade oerhört många europeiska fotbollssupportrar.
Alla har varit otroligt rädda för våld och elände och ståhej.
I själva verket blev det i mångt och mycket en storslagen och lyckad fest, och det är med rätta som denna resolution innehåller beröm av de nederländska och belgiska myndigheterna för detta.
Vidare finns det en liten grupp av huliganer som har funnits en längre tid och som uppenbarligen vill förstöra sådana här fester.
Deras framgångar blev mycket begränsade.
Men vissa problem kvarstår: det kostar mycket pengar, och det är ett elände.
Vi stöder sålunda resolutionen.
De belgiska och nederländska inrikesministrarna har tagit ett initiativ för se om de kan få till stånd ett reseförbud för den här sortens huliganer vid sådana tillfällen då det handlar om riskevenemang.
Så kommer vi till den tredje punkten: den italienska incidenten.
Det är tydligt att våra kolleger har fått information på olika sätt om det som hände på arenan de Kuip i Rotterdam, och vissa har känslan av att situationen spårade ur helt och hållet, och att det är mycket allvarligt.
De har därmed redan sin uppfattning klar.
Andra gör bedömningen, på grundval av annan information, att saker och ting spårade ur, men att händelsen som sådan inte är klandervärd i samma utsträckning.
Jag tycker att det är viktigt att, och jag säger detta i egenskap av den holländare som jag är, som gärna hade velat bli Europamästare, men som gratulerar fransmännen, är att, och detta säger jag också till den nederländska sidan, när saker och ting går snett - enligt vissa kolleger -, att vi inte då agerar som om det handlar om hela Euro 2000 eller som om festen hade misslyckats.
Däremot måste vi erkänna att något är fel, och lägga fakta på bordet.
Jag är alltså också starkt för en utredning av de nederländska myndigheterna.
En sådan har lyckligtvis utlovats av premiärminister Kok, och jag tänker göra min slutliga bedömning på grundval av den utredningen.
Nu vill jag kort och gott uttrycka den sympati och det engagemang jag känner för våra italienska kolleger.
Det är självklarheter och i med detta avvakta fakta.
