# ID: svediakorp-gov402963
# author: Manisco (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ledamöter!
Vi ber här Virginias guvernör att inte avrätta en dödsdömd människa som förmodligen är oskyldig, Derek Rocco Barnabei.
Under tiden som vi diskuterar denna resolution håller de i en dödscell i samma delstat på att sterilisera nålarna för den dödliga injektion som om några timmar skall ges Michael Clagget, som sannolikt är skyldig till massmord begångna för flera år sedan.
Jag vet inte längre hur många resolutioner vi har antagit under de senaste två mandatperioderna i ett fåfängt försök att sätta stopp för dödsstraffet i Förenta staterna och på andra håll.
Klart är att många andra avrättningar kommer att verkställas i allt snabbare takt fram till slutet av augusti i Virginia och i andra delstater, först och främst Texas där guvernören - som nästan säkert blir Amerikas förenta staters näste president - innehar ett klart rekord.
Han har nämligen avrättat 132 människor under de senaste fem åren.
Jag vet inte om George W. Bush är särskilt stolt över detta rekord, men jag vet - för det skrev han själv i ett brev till mig den 22 mars - att han är säker på att han med gott samvete utför sina uppgifter inom ett rättvist rättsväsende utan brister.
I den resolution som parlamentet diskuterar har vi tagit hänsyn till den nya debatt som pågår i Förenta staterna: den handlar alls icke om ett avskaffande av dödsstraffet, men om ett moratorium som kan leda till en klarare, men inte mindre grym, hantering.
Vi har kanske gjort rätt, men jag är rädd för att alla våra försök - såsom för övrigt den amerikanska dagstidningen Herald Tribune skrev nyligen - är dömda att förbli flatus vocis, tal för döva öron och då kära kolleger är kanske tiden mogen, verkligen inte för bojkotter och sanktioner som vi avskyr, men till exempel för att främja europeisk turism endast i det dussin amerikanska delstater som inte tillämpar dödsstraff.
Risken för att det slår tillbaka på oss själva är stor, mycket stor: om vi avstår från Kalle Anka och Disneyworld i Florida, bojkottar amerikanerna Mona Lisa i Louvren.
Det är en risk vi får ta nu, som ett sista försök att sätta stopp för någonting så barbariskt, så vanärande för människosläktet.
