# ID: svediakorp-gov402932
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Fru talman, mina damer och herrar!
Kommissionen följer händelserna i Fiji sedan den 18 maj med växande oro.
Det är verkligen nedslående att se hur erövringar som gjorts under ett helt årtionde riskerar att gå om intet.
Det fanns en författning som ej baserades på rasism.
Den har nu avskaffats.
Det fanns en demokratiskt vald regering.
Den har störtats och ersatts av en civil men av militären utnämnd övergångsregering.
Redan vid det här laget har Fiji lidit en enorm ekonomisk skada.
Fiji riskerar att investerarna förlorar sitt förtroende för landet.
Politiskt sett riskerar Fiji, som fullt av stolthet vill ge det nya för 20 års tid slutna partnerskapsavtalet mellan AVS-staterna och EU sitt namn, att avsevärt försämra sina relationer till den internationella statsgemenskapen.
Det löper rentav risk att bli uteslutet ur Commonwealth.
För närvarande förbereder kommissionen ett till rådet riktat förslag angående tillämpningen av artikel 366 a i Lomékonventionen, eftersom den är av uppfattningen att konventionens grundläggande principer - demokrati, rättsstatlighet och respekt för de mänskliga rättigheterna - inte längre upprätthålls i Fiji.
Jag vill påminna om att det första som är planerat i denna bestämning är samråd mellan partierna.
Vidare åtgärder eller sanktioner kommer först att tas upp i en andra fas till följd av resultaten av samråden och värderingen av dessa.
Därför är det för närvarande alltför tidigt att överväga ytterligare åtgärder eller sanktioner.
Varje svar bör vara väl övervägt och genomföras med ett bestämt mål för ögonen.
Vi bör undvika sådana konsekvenser som ett förbud fick mot handel som krävdes av fackföreningar i Australien och Nya Zeeland, nämligen avskedandet av 4.000 arbetstagare inom kläd- och turistindustrin.
Nu till Salomonöarna.
Även här har kommissionen med oro följt försämringen av det säkerhetsmässiga läget.
Kommissionen stöder alla av mäklarna företagna ansträngningar att få till stånd en öppen diskussion mellan de berörda parterna utan hot om våld av de öppna frågorna och meningsskiljaktigheterna.
Kommissionen håller sina instrument för att understödja fredsprocessen beredda, så snart den politiska situationen och säkerhetsläget så tillåter.
