# ID: svediakorp-gov402909
# author: Miranda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 195
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Dramat i Dovers hamn där 58 invandrare dog, liksom när två barn från Guinea dog i landningsstället i ett flygplan från Sabena för några månader sedan, utgör fruktansvärt tydliga signaler på den otillräckliga och felaktiga samarbets- och utvecklingspolitiken som bedrivs och de olämpliga invandrings- och asylpolitik som genomförs i Europeiska unionen och dess medlemsstater.
Dessa faktorer - som utgör ännu en anklagelseskrift mot den pågående globaliseringens negativa effekter - understryker det brådskande behovet av att ta fram riktlinjer och medel för att kunna minska klyftan mellan de industrialiserade länderna och utvecklingsländerna och det djupa behovet att konkretisera orädda och toleranta lagstiftningsåtgärder i medlemsstaternas och gemenskapens invandringslagstiftning, inriktade främst på att förbättra villkoren för invandrarmottagning, deras integration och ett fullständigt erkännande av deras civila, ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter.
Det var i denna anda vi ingav ett resolutionsförslag.
Och just för att det avlägsnade sig från denna anda skriver vi inte under kompromissförslaget utan avvisar det, eftersom det är besmittat av den negativa inriktningen på en Fästning Europa och på att " lösningen " av invandringsproblemen är en uppenbart polisiär väg.
