# ID: svediakorp-gov402908
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Ledamöterna från Arbetarnas kamp delar den indignation, som uttrycks i GUE-gruppens förslag, som vi har röstat för, inför de femtioåtta invandrarnas död i Dover och många andras som har försökt ta sig in över Europeiska unionens yttre eller inre gränser.
För att göra slut på en situation där fattigdom jagar bort tusentals människor till trakter där de hoppas få ett lite bättre liv måste vi sätta stopp för ett samhällssystem som i syfte att polarisera oerhörda rikedomar mellan ett fåtal påtvingar största delen av jordens folk fattigdom.
Det är givetvis inte en omröstning i parlamentet som kommer att leda till denna omvandling, som likväl är en vital nödvändighet för mänskligheten.
Det är upprörande att till och med på de områden där de aktuella nationella och europeiska institutionerna skulle kunna göra något, gör de det inte.
Tragedin i Dover hände mellan två europeiska länder.
Den taggtråd som håller på att sättas upp kring Europeiska unionen finns till och med inne i unionen för medborgare från tredje land.
Och dessa stängsel kan döda.
Det räcker inte med att klandra de bedragare som blir förmögna på att ägna sig åt människohandel.
Vi måste ge invandrarna de rättigheter som borde vara alla människors rättigheter.
Vi måste säkra fri rörlighet för personer.
Vi måste sätta stopp för en invandringspolitik som förvandlar invandrare till lägre varelser utan rättigheter, eller rentav illegala invandrare som blir polisens byte.
Vi vill kraftigt protestera mot den politik som förs av den franska regeringen som trivs i sin roll som ordförande för Europeiska unionen men vägrar att legalisera 65 000 invandrade arbetstagare som blivit utan uppehållstillstånd till följd av orättvisa lagar.
Och vi kräver att de omedelbart legaliseras.
