# ID: svediakorp-gov402906
# author: Lulling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 449
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag kunde inte rösta för kompromissresolutionen, i synnerhet därför att punkten om beskattning är litet för mager och omdömet i den om vad som verkligen beslutades i Feira är förvanskat.
Parlamentet skulle hellre naturligtvis med tillfredsställelse ha noterat stats- och regeringschefernas beslutsamhet att nå en fullständig överenskommelse om skattepaketet i sin helhet (beskattning av inkomster från besparingar, skattesystem för företag, räntor och avgifter) senast i slutet av år 2002.
Man borde ha bekräftat nödvändigheten att behålla de europeiska finansmarknadernas konkurrenskraft genom att samtidigt vidta liknande åtgärder i de viktigaste tredje länderna och identiska åtgärder i beroende eller associerade territorier.
Man borde också ha begärt att få sig förelagda de rapporter som kommissionen regelbundet skall lägga fram om tillämpningen av systemen för informationsutbyte och källskatt på besparingar samt den rapport på grundval av vilken antagandet och genomförandet av direktivet kommer att beslutas.
Jag påminner om att detta inte skedde.
Jag vet att det finns mycket delade åsikter om den skattekompromiss som med möda förhandlades fram i Feira.
De återspeglas i den europeiska pressen i sin helhet.
Jag kan inte avhålla mig från att citera några rubriker enligt följande: " Förhalningskompromiss om beskattning av besparingar ", " Tvivel om skattekompromissen från Feira ", " Skenavtal och ihållande åsiktsskillnader ", " Haltande avtal ", " Källskatt, samexistens och ingenting alls? " eller på tyska " Skotten Brown stärker finanscentrum London.
London hävdar sig i EU: s skattestrid ", " Schweiziska banker ser inget behov av att agera ", " Innan banksekretessen hävs måste samtliga finanscentrum vara med ".
Följande konstaterande av Basler Zeitung den 24 juni är också talande: " Snarare faller Matterhorn samman än att de schweiziska väljarna löser bankpersonalen från tystnadsplikten och gör finansministern i Bern till skatteindrivare åt Bryssel. "
I det sammanhanget återspeglar rubriken i l ' Écho den 24 juni, i vilken med rätta påpekas att " utan tillräckliga garantier kommer Luxemburg att låsa skattedirektivet " och att " informationsutbyte också bör tillämpas av konkurrerande platser ", vad som verkligen beslutades i Feira.
Det faktum att vi i resolutionen klagar över tidsplanen i Feira belyser okunnigheten och självbedrägeriet hos avsnittets författare, som jag skulle vilja påminna om vad den luxemburgska premiärministern absolut ville klargöra i det avseendet i Feira, det vill säga att i fråga om sparskatt " finns det ännu ett femtiotal tekniska frågor som rådet aldrig har diskuterat ".
Att i det sammanhanget förebrå att tidsplanen inte återspeglar, hur brådskande frågan är, är orealistiskt och oansvarigt.
