# ID: svediakorp-gov402904
# author: Alavanos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (EL) Man kan göra fyra viktiga påpekanden om det portugisiska ordförandeskapet under det avslutande toppmötet i Santa Maria da Feira:
För det första: Europeiska unionen tog ännu ett farligt steg i riktning mot en militarisering genom att driva på skapandet av en militär och polisiär styrka för Europeiska unionen och genom att utveckla en atlantisk ram för denna styrka.
Däremot rådde det brist på positiva insatser för freden, vilket bl.a. framgår av att situationen i Jugoslavien fortfarande är låst.
För det andra: Utvecklingen vid regeringskonferensen är mera inriktad på ett " Europa med två hastigheter " än på demokratisering, vilket framgår av det ständiga omnämnandet av " förstärkt samarbete " och de olika förslagen om att minska de små ländernas tyngd såväl i rådet som i kommissionen.
För det tredje: Europeiska unionen, som utsatts för påtryckningar från Storbritannien, har inte kommit fram till någon konkret överenskommelse och bindande tidsplan i fråga om skatteinformationen, varigenom man låtit skatteparadisen " inom unionen " vara i fred.
För det fjärde: Toppmötet i Lissabon, mitt under det portugisiska ordförandeskapet, gav ännu en signal om att man tänker överge den europeiska sociala modellen och anpassa sig till den amerikanska modellen.
