# ID: svediakorp-gov402900
# author: Crowley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Det är ett korrekt politiskt mål för Europeiska unionen att se till att företagen sköter sina affärer på ett miljövänligt sätt.
Gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning, EMAS, gav EU: s företag en möjlighet att säkra ackreditering att de håller på att genomföra en hållbar miljöpraxis inom sin verksamhet.
Vad vi diskuterar här i dag är revisionen av den ursprungliga förordningen från 1993, genom vilken gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning trädde i kraft.
Kriterierna för att tas med i EMAS register är mycket stränga.
Faktum är att det utarbetas offentliga rapporter över resultaten, vilka genomförs av respektive behörig nationell myndighet i Europeiska unionens medlemsstater.
Varje nationell behörig myndighet genomför en övergripande granskning av all verksamhet hos en eventuell framtida ansökande enligt EMAS-ordningen som kan påverka miljön.
Enligt den nya förordning som vi diskuterar här i dag kommer det att bli lättare för små och medelstora företag att ansöka om ackreditering enligt EMAS-ordningen.
Det har hittills mest varit större industriföretag som försökt få ett erkännande enligt gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning.
Vi måste komma ihåg att EMAS-ordningen är den europeiska versionen av den internationella standard som är känd som ISO 14001.
I princip är denna internationella ISO-standard motsvarigheten till ISO 9000 för europeiska företag, men med lämplig miljöinriktning.
Det är korrekt politik av Europeiska unionen att se till att alla företag i Europa respekterar miljön och ser till att nödvändig praxis tillämpas för att garantera att deras verksamhet inte på något sätt påverkar miljön på ett negativt sätt.
Detta är skälet till att jag fullständigt stöder förslag för att se till att det blir lättare för små och medelstora företag att införlivas i EMAS-ramen.
Det måste vara en större flexibilitet inom detta system, det är sak samma hur stränga bestämmelserna är för att säkerställa att alla sektorer och företag i Europeiska unionen får möjlighet att säkra ackreditering enligt gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning.
Jag stöder detta program fullständigt och rekommenderar detta betänkande.
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0166 / 2000) av Breyer
