# ID: svediakorp-gov402898
# author: Stauner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 142
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (DE) Jag röstade emot beviljandet av ansvarsfrihet för generalsekreteraren, eftersom denne i samband med köpet av ASP-byggnaden i Bryssel lämnat vilseledande uppgifter till de politiska beslutsorganen:
Det falska intrycket väcktes, att råd och kommission skulle ha godkänt att finansiera byggnaden med hjälp av en person som på den tiden var fastighetspromotor.
Vidare väcktes det falska intrycket att finansieringen av byggnaden med hjälp av fastighetspromotorn var en indirekt form av finansiering.
I själva verket var det så att parlamentet under 1998 skuldsatte sig direkt till ett bankkonsortium under ledning av WestLB med belopp på 472 miljoner ecu samt 7 miljarder BEF, utan att detta uppdrag föregicks av en anbudsinfordran i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Enligt revisionsrättens konstaterande har dessutom de dithörande finansiella föreskrifterna åsidosatts.
Betänkande (A5-0193 / 2000) av Papayannakis
