# ID: svediakorp-gov402896
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 153
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag röstade emot Rühles betänkande.
För det första anser jag att siffrorna är fel, för man talar om en budget 1998 på hela 10 940 000 miljoner euro - åtminstone i den italienska versionen - vilket vid första påseende verkar litet för mycket.
Jag tror att det är minst tre nollor för mycket.
Efter denna parentes skulle jag vilja understryka att till de andra aspekter som, liksom föredraganden betonar i betänkandet, inte är bra - och som gör att det vore logiskt av honom att dra slutsatsen att uppmana oss att rösta emot dokumentet - vore det bra om man i framtiden avsatte åtminstone en del av dessa medel till ideella organisationer.
Många av dem som arbetar i dessa är äldre och pensionärer som är beredda att åka ut i världen för att hjälpa till att utveckla de länder som behöver det.
