# ID: svediakorp-gov402886
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Att bevilja kommissionen ansvarsfrihet är långt ifrån självklart.
Under tidigare år var de ekonomiska oegentligheterna så pass omfattande att man inte kunde bevilja kommissionen ansvarsfrihet, och detta ledde till Santer-kommissionens avgång.
Denna gång gäller det budgetåret 1998, och valet är extra besvärligt.
Ansvaret för detta år låg helt och hållet hos den förra kommissionen, men det är med den nuvarande Prodi-kommissionen som vi diskuterar.
Denna har tagit initiativ till en bättre förvaltning och utredning av forna bedrägerier.
Denna vår sköt Europaparlamentet med rätta upp beviljandet av ansvarsfrihet för 1999, i syfte att uppnå närmare förtydliganden och förbättringar.
En stor del av detta har också utlovats, även om 5 procent allvarliga fel fortfarande är en skrämmande hög siffra.
Att rapporten från det kommissionssammanträde under vilket man beslöt att sänka böterna i Fléchardfallet, inte går att finna, är rena skämtet.
Budgetkontrollutskottet har slitits mellan att välja en hård dom eller att hellre fria än fälla.
Föredragandens utläggning skedde på ett sätt som kan kallas pinsamt, och det skadar utskottets rykte.
Stående inför det slutliga valet att bevilja eller inte bevilja ansvarsfrihet, har vi slutligen bestämt oss för att heller fria än fälla kommissionen när det gäller budgetåret 1998.
Kommissionen måste dock vara medveten om att detta inte är prejudicerande inför ansvarsfrihetsfrågan 1999.
För det året är kommissionen delvis själv ansvarig, och har även haft tillfälle att rätta till ett och annat.
