# ID: svediakorp-gov402884
# author: Camre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Medlemmarna i UEN-gruppen röstade vid omröstningen den 6 juni emot förslaget att bevilja ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för 1998.
Skälet till detta är att den nuvarande kommissionen, som har förbundit sig att genomföra en omfattande förvaltningsreform, inte visar tillräcklig vilja att genomföra denna reform.
De många fallen av motvilja, försening och vägran att utlämna handlingar till budgetkontrollutskottet, samt det oerhörda faktum att centrala rapporter och referat försvinner från de arkiv där de hör hemma, är ett obehagligt uttryck för att man fortfarande upprätthåller en förvaltning som hör hemma i enväldets tid.
Det är uppenbart att slutenheten har till syfte att skydda kommissionens medlemmar och tjänstemän mot de sanktioner som man använder i varje demokratisk, nationell förvaltning och utan vilka Europeiska unionens förvaltning aldrig kommer att kunna fungera.
Jag har under debatten om betänkandet nämnt två av de ärenden som fortfarande är öppna, men de är bara enskilda symptom på en sjukdom.
Kommissionen har ännu inte - ett år efter sitt tillträde - lagt fram något förslag om en grundläggande ändring av de bestämmelser i tjänsteföreskrifterna som garanterar rättsligt skydd av inkompetens och ohederlighet, vilket är fullständigt absurt i en förvaltning som påstår sig vara demokratisk.
Behandlingen av detta betänkande i budgetkontrollutskottet har dessutom visat att några av parlamentets ledamöter är mera engagerade i att skydda kommissionen mot de medborgare som betalar EU: s budget än att tillvarata samma medborgares krav att deras pengar skall förvaltas hederligt och effektivt.
Det har förekommit oacceptabla påtryckningar på flera föredragande, och de ljusskygga kretsar som har intresse av att förhindra att man klarar upp de allvarliga fallen av svek och bedrägeri i kommissionens förvaltning har inte dragit sig för fysiska hot.
En majoritet av parlamentets ledamöter har i dag röstat för beviljande av ansvarsfrihet.
Jag tror inte att särskilt många av dessa ledamöter är nöjda med kommissionens ekonomiska förvaltning, men vi har kommit till en punkt då majoriteten hellre blundar än riskerar att deras medborgare och väljare får full information om de skandalösa förhållanden som pågår år efter år.
Jag är övertygad om de flesta ledamöterna i längden kommer att ångra sin efterlåtenhet.
