# ID: svediakorp-gov402869
# author: Schreyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Ändringsförslagen 1, 2, 3 och 5 syftar till att stryka förpliktelsen att ange vilken djurkategori det gäller på etiketten.
Diskussioner om definitionen av denna kategori har redan skett i förvaltningskommittén, och kommissionen hyser tillförsikt om att lösningarna har nåtts, lösningar som kommer att tillfredsställa en majoritet av medlemsländerna, om inte till och med alla.
Kommissionen är därför av den uppfattningen att det är av avgörande betydelse att föreskrifter om kännetecken kan införas den 1 september.
Om hela debatten påbörjas på nytt kommer ikraftträdandet att bli försenat.
Då kan ändringsförslagen inte antas.
Beträffande ändringsförslag 4 drar kommissionen slutsatsen att förslaget till förordning redan kräver ett fullständigt säkerställande av härkomsten.
Därför ser kommissionen ingen grund för att godkänna detta ändringsförslag, och även avseende ändringsförslag 6 säger den sig vara emot antagande.
För kommissionens räkning vill jag dock peka på att det redan nu är möjligt att ange datumet då köttfärsen framställts under det förenklade frivilliga förfarandet.
Får jag också ännu en gång hänvisa till att Fischler i går förklarade att man efter de diskussioner som ägt rum i parlamentet under första behandlingen har antagit den absoluta merparten av ändringarna och redan fört in dem i texten.
(Talmannen förklarade den gemensamma ståndpunkten godkänd (efter dessa ändringar).)
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0165 / 2000) från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor om rådets gemensamma ståndpunkt (10677 / 2 / 1999 - C5-0098 / 2000 - 1998 / 0303 (COD)) inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning (EMAS) (Föredragande: García-Orcoyen Tormo)
.
(DE) Kommissionen kan godkänna ändringsförslagen 1, 2 och tredje avsnittet av 19.
Ändringsförslagen 3, 4, 16 och fjärde avsnittet av 19, 22, 25 samt första och tredje avsnittet av 30.
Ändringsförslagen 32 och andra avsnittet av 33 accepteras i princip.
Övriga ändringsförslag kan ej godtas av kommissionen.
Efter ändringsförslag 49
