# ID: svediakorp-gov402865
# author: Poettering (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag beklagar att det är jag som måste uttala mig angående kollegan Kuhnes betänkande, men det är fråga om ett mycket betydelsefullt förlopp.
I detta betänkande, som behandlar beviljandet av ansvarsfrihet för parlamentets budget 1998, finns det, som var och en vet, en punkt 18 och en strecksats 6.
Denna strecksats 6 behandlar också vår partigrupp.
Det fanns en överenskommelse - vilket samtliga gruppordföranden lär bekräfta - mellan gruppordförandena som gick ut på att vi i detta betänkande inte tar upp några konkreta fall med enskilda partigrupper, utan att vi gemensamt skall försöka att där vi har problem bemästra dessa också i framtiden.
Sedan lämnade jag likafullt, efter införandet av denna formulering i betänkandet, ett kompromissförslag för min partigrupps räkning; för några dagar sedan tillkännagav man att denna kompromiss skulle godkännas av föredraganden.
Då avstod vi från att lämna in ett förslag som även behandlar problem inom den socialistiska partigruppen.
Nu får jag höra att den socialistiska partigruppen nog ej kommer att stödja vårt ändringsförslag 10, som bär mitt namn.
Jag förklarar här tydligt och helt allvarligt och med beklagande att man har övergivit överenskommelsen mellan gruppordförandena.
Man har övergivit rättvisan!
Jag förklarar också att vår grupp är besviken - inte bara jag personligen utan hela gruppen.
Om den socialistiska partigruppen inte godkänner kompromissförslag 10 - det är deras sak - så vill jag bara säga att det blir ett beslut med mycket stora konsekvenser, som den socialistiska partigruppen fattar här i dag.
(Applåder från PPE-DE-gruppen)
