# ID: svediakorp-gov402864
# author: Schreyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 489
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, ärade damer och herrar!
Först bara några korta anmärkningar: Jag kan bekräfta att kommissionen godkänner 12 av de 13 ändringsförslagen som kompromissats fram.
Kommissionen har endast några förbehåll gällande ordalydelsen i lagen och strukturen på kompromissförslagen i texten.
Rent innehållsligt kommer kommissionen att stödja detta i diskussionerna med rådet.
Vad gäller ändringsförslag 46 vill jag peka på att de frivilliga överlåtelserna av kvoter mellan olika medlemsländer endast kan utnyttjas en gång, eftersom det annars lätt kan uppstå störningar i fördelningssystemet.
Vad beträffar ändringsförslag 51 noterar kommissionen utskottets oro i fråga om stödnivån för långfibriga växter; ändå är den tvingad att ännu en gång hänvisa till att det naturligtvis bara finns begränsade utvärderingsmöjligheter, eftersom en rapport skall upprättas efter reformens första år i bruk.
Får jag också för min kollega Fischlers och kommissionens räkning tacka för samarbetet, och jag menar att kompromissförslagen som arbetats fram har bidragit till en förbättring och framför allt förstås också till en vidareutveckling.
(Parlamentet godkände lagstiftningsresolutionen.)
Betänkande utan debatt (A5-0182 / 2000) av Stauner för utskottet för sysselsättning och socialfrågor om förslaget till riktlinjer för de olika typer av innovativa åtgärder som avses i artikel 22 i förordning (EG) nr 1260 / 1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna - Innovativa åtgärder enligt artikel 6 i ESF-förordningen (C5-235 / 2000 - 2000 / 2127 (COS)
(Parlamentet godkände resolutionsförslaget.)
Betänkande (A5-0183 / 2000) av Bourlanges för budgetutskottet om förslaget till tilläggs- och ändringsbudget nr 1 / 2000 till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2000 (C5-0314 / 2000)
(Parlamentet godkände resolutionen.)
Betänkande (A5-0192 / 2000) av Virrankoski för budgetutskottet om förslaget till Europeiska gemenskapernas tillägs- och ändringsbudget 2 / 2000 för budgetåret 2000 (C5-0342 / 2000)
(Parlamentet godkände resolutionen.)
Betänkande (A5-0190 / 2000) av Stauner för budgetkontrollutskottet om ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av Europeiska gemenskapens allmänna budget för budgetåret 1998
(SEK (1999) 412 - C5-0006 / 1999 - 1999 / 2050 (DEC))
(Parlamentet godkände resolutionen.)
Betänkande (A5-0167 / 2000) av Rühle för budgetkontrollutskottet om beslutet om beviljande av ansvarsfrihet för komissionen avseende den finansiella förvaltningen av de sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonderna för budgetåret 1998
(KOM (1999) 227 - C5-0003 / 1999 - 1999 / 2004 (DEC))
(Parlamentet godkände resolutionen.)
Betänkande (A5-0189 / 2000) av Kuhne för budgetkontrollutskottet om beviljande av ansvarsfrihet avseende genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1998 - Avsnitt I - Europaparlamentets / Bilaga: Ombudsmannen
(SEK (1999) 414 - C5-0008 / 1999 - 1999 / 2051 (DEC))
