# ID: svediakorp-gov402849
# author: Hermange (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Denna text är viktig eftersom den berörda lagstiftningen inte har oväsentliga konsekvenser för kvinnors och också barns välbefinnande, det vill säga vårt samhälles framtid.
I det avseendet kan vi förvånas över att kommissionen har väntat så länge med att lägga fram sin utvärderingsrapport om genomförandet av detta direktiv och förslagen till förbättringar av villkoren för genomförande av mammaledighet.
Det tycks mig att i detta förslag till översyn av direktivet som vi ber kommissionen lägga fram snabbt, är det väsentligt att vidmakthålla tre befintliga grundläggande principer för kvinnan och hennes utveckling: uppsägningsförbud för gravida kvinnor eller kvinnor som har mammaledighet, rätt till obligatorisk minimiledighet och ersättning under denna ledighet som inräknas i pensionsrättigheterna.
Det tycks mig för övrigt att det nya direktivet borde innehålla avsevärda förbättringar, i synnerhet att erbjuda möjlighet för varje kvinna att få en mammaledighet som förlängs till tjugo veckor utan skyldighet att ta ut den i sin helhet, men med skyldighet för arbetsgivaren att föreslå det, och med en minimiledighet på åtta veckor efter förlossningen för att stärka bandet mellan mor och barn.
När det gäller havandeskap med risker och handikappade barn som kommer till hemmet är det självklart att vi måste utarbeta anpassade förslag som med tanke på den särskilda situationen erbjuder en förlängning av mammaledigheten.
När det gäller definitionen av bidraget tycks det mig att det tal som skall tas i beaktande bör vara minst 80 procent av den föregående lönen, inbegripet för att bygga upp pensionsrättigheter.
Det är slutligen önskvärt att texten växelvis stärker det formella uppsägningsförbudet under graviditeten och mammaledigheten.
