# ID: svediakorp-gov402848
# author: Gröner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera Damião för att hon utvecklat de utmärkta kraven i hennes betänkande.
I sin utvärderingsrapport, som framlagts nästan fyra år för sent, har kommissionen förvisso spelat falskt i viktiga frågor.
Sedan 1992 har medlemsländerna försummat viktiga år under vilka de hade kunnat skapa förbättrade villkor för miljoner av mödrar och vara rustade för de förändrade rambetingelserna i informationsåldern.
Ett alltför stort antal kryphål i direktivet, den oreglerade omvändningen av bevisbördan samt avsaknaden av regleringar av de finansiella tjänsterna gör det uppenbart att ett avsevärt behov av förbättringar är förhanden.
För arbetsgivarna är de sociala åliggandena en kostnadsfaktor som de gärna skulle slippa.
För många kvinnor innebär detta dock uppenbarligen att de blir tvingade att välja: jobb eller barn.
Det får dock ej bli så att deras strävan efter ekonomiskt oberoende tvingar dem till alternativet att varken ha jobb eller barn.
Valmöjligheten är en mänsklig rättighet för såväl kvinnor som män, och förenlighet av familj och yrkesverksamhet är socialdemokratiska kärnkrav.
Graviditet är inte en sjukdom, och det måste åstadkommas förändringar i det förhållandet att arbetstagare tvingas avstå från inkomst under moderskapsskyddet, samt i att den potentiella förmågan att kunna ha barn skall innebära att kvinnorna som kollektiv får dras med nackdelar på arbetsmarknaden.
Gemenskapsrätten måste ändras på detta område.
Utskottet för kvinnornas rättigheter och jämställdhet kommer att ställa sig i spetsen för EU för att tillkämpa sig en höjd barnledighet på 20 veckor och drastiskt inskränka undantagsreglerna, till exempel för tillfällig förvärvsverksamhet av utlänning.
Graviditetskomplikationer och flerbarnsfödslar kräver särskilda former av stöd; hälsan för de blivande mödrarna måste bli en viktig fråga för samhällena under det tjugonde århundradet.
Det är min förhoppning att också de kolleger som diskuterar så häftigt tycker det är viktigt.
Vi måste tala med en röst för att kunna omsätta ILO-konvention 103; för små och medelstora företag måste hjälpen regleras på annat ställe, till exempel i fördraget, och inte i detta direktiv.
