# ID: svediakorp-gov402845
# author: Avilés Perea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru vice ordförande i kommissionen!
Med integrationen av kvinnan på arbetsmarknaden sammanfaller ibland hennes arbetsliv med en graviditet vilket ibland tvingar henne att söka extra ledighet för att inte riskera sin eller det ofödda barnets hälsa.
Graviditeten är ett naturligt stadium för kvinnan som samhället bör respektera, värna och skydda.
Samhället bör särskilt ta hand om kvinnor i arbetslivet genom att göra det lättare att få ledigt från arbetsplatsen.
Integrationen av kvinnan på arbetsmarknaden är en realitet som inte har någon återvändo och vi får inte försätta kvinnorna i en situation där de måste välja mellan att skaffa barn eller behålla sitt arbete genom de komplikationer som en graviditet skulle kunna framkalla.
Befolkningens åldrande, tillsammans med de låga födelsetalen i Europeiska unionen, gör att detta är en mycket viktig fråga för alla arbetsmarknadens parter.
Lika viktigt som skyddet av den gravida är det att underlätta för amningen, som är lika bra både för modern som för barnet.
Att skydda moderskapet och amningsperioden kan inte betecknas som olika behandling av män och kvinnor, eftersom moderskapet är exklusivt för kvinnorna och det är kvinnan som måste skyddas, oavsett vilken typ av föräldraledighet männen kan få.
Medlemsstaterna måste ta på sig de eventuella negativa effekterna av detta direktiv och underlätta för företagen att anställa unga kvinnor och befria dem från de sociala kostnaderna under föräldraledigheten.
Direktivet bör innehålla en minimiledighet på 20 veckor, med en obligatorisk period på minst åtta veckor efter förlossningen.
Man måste garantera en minimilön på 80 procent utan förluster av pensionsrättigheter.
Förbudet mot uppsägning under graviditeten måste uppfyllas rigoröst.
Graviditeten får aldrig vara ett skäl för att diskriminera kvinnan.
