# ID: svediakorp-gov402844
# author: Nobilia (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Om kommissionens avsikt i denna fråga var reella förbättringar av säkerheten och hälsan för kvinnliga arbetstagare under graviditeten och amningsperioden kan vi konstatera att den inte har uppnått sin målsättning.
Det finns två uppenbara brister i betänkandet: senfärdigheten och begränsningen.
Betänkandet borde ha kommit redan 1997, men om det nu är försenat bör det åtminstone råda bot på de föga tydliga formuleringarna i vissa artiklar i direktivet och definiera de många, oändliga koncept som har gett upphov till flera olika tolkningar.
Detta utan att tala om de olika nödvändiga uppgifter som saknas eller resultaten av de enkäter som skickats till medlemsstaterna eller resultaten av samordningen av lagstiftningen och verksamheten på området från Europeiska standardiseringsorganisationens sida.
Redan 1992 ansåg Europaparlamentet att det fordrades en översyn av detta direktiv och därför instämmer vi i målen i Damiãos betänkande, mot bakgrund av behovet av en marknadsmässig social ekonomi: att förknippa moderskapspolitiken med familjepolitiken och avskaffa ovissheterna så att rättigheterna för kvinnliga arbetstagare under graviditeten och amningsperioden förbättras på ett konkret och kvantifierbart sätt.
