# ID: svediakorp-gov402840
# author: Reis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill redan från början uttrycka mitt missnöje över kommissionens passivitet då den ännu inte har tagit ställning till en översyn, utvärdering och rapportering av direktiv 92 / 85 om moderskapsskydd.
Trots allt finns det, även om vi måste betona de negativa effekterna för mödrarna som dessa brister resulterat i, finns det saker som förbättras och detta betänkande, ett utmärkt arbete av vår kollega Elisa Damião, är ett bevis på detta och gör att Europaparlamentet nu kan gå längre.
I detta betänkande klargör man koncept, harmoniserar bestämmelser på gemenskapsnivå, skapar ett fördelat ansvar, tar hänsyn till nya risker i den befintliga arbetsorganisationen, försöker uppmuntra till en demografisk ökning i ett allt äldre Europa och betraktar graviditeten som ett naturligt tillstånd för modern som måste respekteras och skyddas.
I betänkandet är de kvinnliga arbetstagarnas och telefonarbetarnas rättigheter uttryckligen fastställda, och framhäver den växande oron för de ensamstående fallen, en situation som får allt större betydelse i Europa.
Målet att utöka barnledigheten till 20 veckor är ett ambitiöst mål och tekniskt rekommendabelt, som successivt måste genomföras, och vi måste därför förbereda oss ekonomiskt genom att fördela ansvaret solidariskt mellan stater, arbetsgivare och arbetstagare.
Det är också viktigt att för att fullfölja de föreslagna målen stimulera en bredare dialog, en koppling och förbindelse mellan hälsoexperter och experter på hälsa och säkerhet på arbetsplatserna för att skapa en bättre arbetsmiljö för gravida kvinnor.
När det gäller kandidatländerna måste Europeiska unionen anstränga sig för att få deras solidaritet för att så snabbt som möjligt nå ett medvetande så att de åtgärder som rekommenderas i detta betänkande kan antas, för där kan motståndet vara starkare och svårare att övervinna.
Slutligen vill jag utfärda en varning angående punkt nio i betänkandet, de åtgärder som skyddar mödrarna, genom mycket långa barnledigheter, kan få snedvridande effekter eftersom arbetsgivarna missgynnas av att anställa kvinnor och börjar därmed föredra män.
Kommissionen bör därför inleda ett system för att upptäcka bedrägerier och att tillämpa stränga straff för företag där denna typ av diskriminering förekommer.
