# ID: svediakorp-gov402839
# author: Ribeiro e Castro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 449
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag vill börja med att gratulera vår kollega Elisa Damião till det utmärkta arbete hon har gjort i detta betänkande, vilket vi med glädje har bidragit till i utskottet, inte bara genom att stödja det helt och hållet, utan också genom att komma med ändringsförslag som har tagits med i slutversionen.
Vi ser godkännandet av betänkandet som ett viktigt ögonblick i avslutningen av detta lagstiftningssammanträde av fyra huvudsakliga skäl
för det första, därför att vi anser att det är oacceptabelt att kvinnan drabbas socialt eller diskrimineras på grund av graviditet och moderskap,
för det andra, därför att det är nödvändigt att fastställa strängare regler när det gäller de risker för moderns och barnets hälsa som finns på arbetsplatserna,
för det tredje, därför att frågan om möjligheten att förena det personliga livet och yrkeslivet, familjen och arbetet i det moderna samhället, blir allt viktigare för dem som i likhet med oss, oroar sig för människors verklighet, och detta är just en av nyckelfrågorna och kombinationen måste ske på ett ansvarsfullt sätt,
för det fjärde, därför att moderskapspolitiken måste vara i linje med familjepolitiken och nativitetspolitiken i allmänhet, framför allt i en tid då en kris med en alltmer åldrande europeisk befolkning pockar på allt större uppmärksamhet från medlemsstaterna.
Vi skall också diskutera några ändringsförslag här.
Vår ståndpunkt grundas på den balans vi anser att vi har uppnått i detta betänkande.
Därför stöder vi inte alla eftersom vi anser att den uppnådda balansen i betänkandet är bättre än vissa åtgärder som föreslås i ändringsförslagen.
Vi stöder ändringsförslagen från våra brittiska konservativa kolleger, från vår kollega Bushill ­ Matthews, som tar upp frågan om de små och medelstora företagen, vilket vi anser måste beaktas i förordningen på gemenskapsnivå och nationell nivå.
I gengäld hoppas vi att de brittiska konservativa stöder betänkandet eftersom några av slutsatserna från det portugisiska ordförandeskapet uppmärksammar frågan och jag vill understryka att stycke 36 i sluttexten från toppmötet i Feira betonar betydelsen av företagens sociala ansvar.
För oss portugisiska kristdemokrater och konservativa är det ett mycket viktigt ämne: vi anser att företagen också har ett socialt ansvar att ta.
Jag vill bara tillägga att vi vill ha några separata omröstningar för att förbättra betänkandet angående de ställen vi tycker är olämpliga.
Vi ser inte graviditeten som en social resurs, och det finns även en annan punkt vi skulle vilja rösta separat om för att förbättra betänkandet.
Slutligen yrkar jag på att alla kristdemokrater skall stödja detta betänkande av min socialistiska kollega.
