# ID: svediakorp-gov402837
# author: Sörensen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
I slutet av år 2000 måste Europeiska kommissionen lägga fram ett förslag till direktiv om åtgärder till förmån för arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller ammar.
Utvärderingen av de befintliga åtgärderna blev fyra år försenad, och uppfyller inte de krav som Europaparlamentet hade uppställt, och syftet med denna utvärdering var att leda till en ändring.
Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen vill att skyddet utökas.
I betänkandet nämns framför allt institutionella frågor.
Vi anser att man även måste skriva in en rättighet för den som kommer tillbaka till sin arbetsplats efter barnledighet att återfå samma tjänst som personen innehaft före ledigheten eller en likvärdig tjänst.
Man kräver utökade rättigheter för kvinnor som är gravida eller ammar.
I verkligheten blir kvinnor ofta diskriminerade under denna period, trots de teoretiska rättigheterna.
Därför kräver vi en omvänd bevisbörda.
Arbetsgivaren skall vara tvungen att visa att en uppsägning eller en förändring av tjänsten inte grundar sig på en kvinnas graviditet.
Slutligen skulle vi be fråga kommissionen att förklara varför medlemsstaterna inte försvarade de gemensamma ståndpunkterna under de senaste diskussionerna inom ILO.
Hur är det möjligt att Förenade kungariket lade ner sin röst vid slutomröstningen, vilket med det förfarandet är samma sak som att rösta emot förslaget?
Slutligen vill vi ändå tacka Damião för hennes arbete.
