# ID: svediakorp-gov402835
# author: Ghilardotti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 471
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Först och främst ett tack till föredraganden för hennes djuplodande, seriösa och oförbehållsamma arbete med detta betänkande.
Vi talar om en mycket känslig fråga som är intimt förknippad med problem som vi ständigt återkommer till: den åldrande befolkningen, den demografiska utvecklingen, de låga födelsetalen, rätten till hälsa, rätten till arbete, rätten till moderskap, moderskapets sociala värde, som inte bara kan vara en individuell fråga för kvinnan utan måste värnas och stödjas av samhället.
Direktivet från 1992, vars tillämpning i medlemsstaterna vi utvärderar i dag, har just till syfte att fastställa minimiåtgärder i syfte att förbättra säkerheten och hälsan på arbetsplatsen för kvinnliga arbetstagare under graviditeten och amningsperioden.
Kommissionens utvärderande betänkande visar att direktivet har varit till nytta, och att det har medfört en del vinster i vissa medlemsstater vad gäller vissa aspekter av problemet, såsom ledighet av hälso- och säkerhetsskäl och så vidare.
Men bortsett från dessa allmänna synpunkter instämmer vi i föredragandens kritiska inställning till kommissionens betänkande.
Det är ett betänkande som framlagts för sent enligt den fastställda tidsplanen, och som nästan uteslutande uppehåller sig vid införlivande på juridisk och teknisk nivå.
Det saknas statistik och konkreta uppgifter om direktivets viktiga aspekter såsom kontroll av bedömningen av risker för gravida arbetstagare på arbetsplatserna, olycksfrekvensen och frekvensen av yrkessjukdomar.
Det finns inte tillfredsställande information om samordningen av anpassningen av reglerna för specialistinspektioner, tillämpade sanktioner eller vetenskaplig forskning med syfte att identifiera, förebygga, eliminera och gottgöra risker i arbetslivet.
Vi tycker att det verkar saknas en riktig styrning från kommissionens sida.
Det saknas en samordning mellan hälso- och säkerhetsenheten och jämställdhetsenheten och resultatet är en tvetydighet som också direktivet präglas av ur denna synpunkt.
Utvärderingsrapportens försening - jag påminner om att man just på grund av den låga minimistandarden fick Italiens samtycke endast på villkor av en snabb utvärdering - borde ha lett till att kommissionen föreslog en översyn av direktivet, särskilt vad gäller vissa aspekter som föredraganden tar upp: moderskapsledighetens längd, förlängningen av moderskapsledigheten i risksituationer, en bättre definition av konceptet lämplig ersättning, förbudet mot avskedande under graviditet och moderskapsledighet med effektiva sanktioner, förbudet mot all diskriminering vad gäller yrkesutveckling och förbättring av arbetsvillkoren, verkställandet av alla nödvändiga åtgärder för att värna om kvinnans och fostrets hälsa och säkerhet utan negativ inverkan på rätten till arbete och yrkesutvecklingen och främjandet av amning med hjälp av många olika åtgärder.
Det som borde vara ledstjärnan för kommissionen och medlemsstaterna när direktivet ses över, med beaktande av all erforderlig överensstämmelse, är principen om icke-diskriminering och erkännandet av moderskapet och faderskapet som grundläggande rättigheter som är väsentliga för samhällelig balans.
