# ID: svediakorp-gov402826
# author: Stenmarck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig få inleda med att rikta ett tack till föredraganden Atkins för ett kraftfullt agerande, till kommissionen för att den gjort denna fråga till en av sina prioriterade samt till den ansvariga kommissionären De Palacio för att hon vågat gå från ord till handling.
Detta har inneburit att frågan om en gemensam flygledning på kort tid har kommit närmare en lösning än kanske någonsin tidigare.
Det återstår visserligen mycket att göra.
Inte minst måste ett antal motsträviga medlemsländer övertygas, men just därför är det så utomordentligt viktigt att Europaparlamentet i dag ger kommissionen sitt fulla stöd i det fortsatta arbetet.
Vi befinner ju oss mitt uppe i ytterligare en kaotisk flygsommar.
Den utveckling som vi nu ser kommer att leda till en fördubbling av flygtrafiken fram till åren efter år 2010.
Detta förutsätter nödvändiga politiska beslut.
I annat fall riskerar vi att trängseln i luftrummet i framtiden inte enbart kommer att leda till 15, 30 eller 60 minuters försening, något som vi möjligtvis kan acceptera, utan vi riskerar att den leder till att vi inte längre kan vara övertygade om att vi klarar säkerheten.
Det får vi aldrig någonsin acceptera.
Det är i detta perspektiv som Atkins betänkande och kommissionens agerande skall ses.
EU har ägnat åtskillig tid och kraft åt att riva gränser och skapa en inre marknad.
Var och en som färdas en mil upp i luften - vi är där ganska ofta - kan dock se att det där finns gränser precis överallt.
I betänkandet anges en synnerligen snäv tidsplan.
Jag delar den ambitionen.
Låt oss gemensamt se till att sommaren år 2000 blir den sista sommaren med flygkaos över Europa.
Detta kan kommissionen med stöd av Atkinsbetänkandet faktiskt åstadkomma.
