# ID: svediakorp-gov402823
# author: Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag gör mig till språkrör för flygledningspersonalens protester mot Europeiska kommissionens förslag som bakom den trevliga slogan " gemensamt europeiskt luftrum " kommer att öppna väg för en privatisering av flygledningen.
Betänkandet av Atkins stakar ut väg för ett övertagande av privata koncerner som siktat in sig på flygledning och som med den ökande trafiken kan förväntas ge god avkastning.
Betänkandet tar upp förseningarna som skulle vara allt vanligare.
Men på vilket sätt skulle man stoppa förseningarna genom att låta flygledningen omfattas av privata vinstkrav?
Det är just flygbolagens vinstbegär som leder dem till val som innebär dessa förseningar.
Det är i passagerarnas och deras säkerhets intresse, liksom för de anställda inom denna sektor, att flygledningen förblir en offentlig tjänst med en enda uppgift, den att säkra att flygtrafiken sköts ordentligt.
Konkurrenskraft och vinstsökande på ett så känsligt område som flygledning kommer oundvikligen att leda till katastrofer.
Om det är nödvändigt att göra slut på nationella särdrag i fråga om förvaltning av flygtrafik och legitimt att upprätta ett gemensamt europeiskt luftrum bör det göras genom att varje tanke på privatisering, konkurrens och sökande efter lönsamhet ifrågasätts, och vi kommer att rösta emot betänkandet.
