# ID: svediakorp-gov402820
# author: Esclopé (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi noterar att flygtransport gradvis har blivit tillgänglig för ett större antal medborgare.
Denna demokratisering är förvisso välkommen men ställer viktiga frågor inför framtiden: ökning av trafiken, stockningar på flygplatserna, trafikstockning i luftrummet och icke-respekt för miljön, i synnerhet i fråga om ljudstörningar.
Viljan att upprätta optimal flygtrafik i Europa utgår från goda grundtankar men varför borde kommissionen ifrågasätta medlemsstaternas flygpolitik och bilaterala avtal för ett gemensamt luftrum?
Naturligtvis går jag med på, å ena sidan, målsättningen att rationalisera flygplanens rörelser och, å andra sidan, målsättningen att uppnå bättre trafikfluiditet genom att fullt ut ta hänsyn till konsumentskydd och passagerarnas säkerhet.
Jag skulle gärna vilja tro Palacio när hon försäkrar att det inte finns, jag citerar: " någon hänvisning i kommissionens arbete till att avdelningarna för flygkontroll skall konkurrera mot varandra eller privatiseras.
" Men då skulle således de olika sociala rörelserna bland berörd personal vara ogrundade?
Kommissionen kräver att en verklig myndighet skall bildas för förvaltning av flygtrafiken, som är en regelmässig stark myndighet.
Jag säger nej.
Nej till en fullständig omstöpning av Eurocontrol, nej till en ny regelmässig struktur - genom det aktuella funktionssättet organiseras egentligen, och i synnerhet i fråga om säkerhet, en balanserad trafik effektivt med full hänsyn till de nationella system som varje stat bör kunna ha rätt till - nej till att medlemsstaterna skall företrädas av kommissionen tillsammans med yttre stater vilket förvisso tillintetgör varje politisk beslutsbefogenhet i fråga om flygtransport.
