# ID: svediakorp-gov402818
# author: Markov (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina ärade damer och herrar!
Liksom föredraganden och föregående talare så anser jag det vara absolut nödvändigt att vidta lämpliga åtgärder för att bemöta de ständigt växande förseningarna i den europeiska lufttrafiken och att slutligen avlägsna dem.
Diskussionen i utskottet och även här i plenumet i dag rör sig alltid om hur detta skall ske och vilka medel och metoder som måste till för en förändrad styrning av luftfarten.
Sir Atkins, vars fackkunskap jag verkligen uppskattar, samt en majoritet i utskottet för regionalpolitik, transport och turism menar att detta mål kan nås företrädesvis genom avreglerande åtgärder.
En avreglering skulle otvivelaktigt öka antalet leverantörer, men det skulle inte erbjuda någon lösning på vissa problem; dessutom skulle en sådan skapa en del nya problem.
För det första: Så länge medlemsstaterna sätter sina berättigade nationella intressen före de allmäneuropeiska vid samordningen och utnyttjandet av det europeiska luftrummet, kommer inga grundläggande förändringar att kunna ske.
För det andra: Detta är också en orsak till Eurocontrols bristande effektivitet.
Oavsett om en delning genomförs av organen för reglering och övervakning, om ni väljer att avreglera eller att privatisera - så länge den politiska viljan inte finns för att acceptera att det europeiska luftrummet endast kan behandlas inom en allmäneuropeisk ram kommer inga ytterligare betänkanden att hjälpa!
För det tredje: Det civila utnyttjandet av luftrummet måste prioriteras.
I ett fredligt förenat Europa finns inte en enda logisk grund för att en stor del av luftrummet skall vara reserverat för militären.
För det fjärde: Tror inte ni också att när man gör avreglering till en fetisch så är sannolikheten mycket hög för att man minimerar utbudet på mindre lukrativa sträckor, alltså att ingen rättvis konkurrens kan bestå om man inte lägger fast vissa bindande, enhetliga och sociala standarder för säkerheten?
För det femte: Vi behöver inga inflytanden från kommissionen på de nationella regleringarna i fall av arbetskonflikter, så som fordras i punkt 14 i betänkandet; i stället behöver vi en välfungerande social dialog mellan samtliga aktörer inom luftfarten.
