# ID: svediakorp-gov402817
# author: Ortuondo Larrea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade ledamöter!
Genom globaliseringen har vi med glädje upptäckt att främst flygplanen för oss närmare varje hörn av världen från vår stad, och vi gillar det så mycket att vi inte längre kan leva utan att flyga.
Men precis som när vi upptäckte bilismens trafikstockningar i städerna är det nu luftrummet som kollapsar alltför ofta, vi drabbas ideligen av förseningar, förlorar bagage och vi har drabbats av alla slags ivriga fackliga strejker.
Vi konsumenter anser att man måste fastställa och försvara våra rättigheter och sköta flygbolagen, flygplatserna, flygtiderna och flygkontrollen bättre.
Men vi anser också många gånger att vi bör fördela flygherraväldet bättre bland alla européer och att det finns en stor del av det reserverade luftrumsutrymmet som inte utnyttjas för de sociala ändamål som tiden kräver.
Därför är det nödvändigt att, förutom att reformera Eurocontrol, öka antalet radiofrekvenser och införa den bästa och modernaste tekniken i övervakningen för att få plats med fler luftkorridorer och fler flygplan, det är nödvändigt att i denna tid låta det civila kommersiella flyget använda sig av reserverade utrymmen, framför allt på de högsta höjderna som normalt sett inte används särskilt mycket för militära ändamål.
Medborgarna kräver detta, och jag tror att det går att finna en lösning som passar alla genom att, och jag trycker på detta, fördela det reserverade luftherraväldet och utrymmet som det militära flyget använder.
