# ID: svediakorp-gov402815
# author: Simpson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tackar Atkins för hans betänkande och även för hans vilja att samarbeta med inte bara min grupp, utan också med andra grupper under utarbetandet av detta dokument.
Det råder ingen tvekan om att flygledningsförseningar är ett problem.
Ett besök vid någon av de större flygplatserna vid denna tid på året visar detta tydligt.
Jag har hört att den genomsnittliga förseningen är 20 minuter.
Allt jag kan säga av egen erfarenhet, är att någon måste tycka väldigt illa om Manchester, eftersom jag ännu inte flugit med Sabena från Bryssel till Manchester och någonsin varit i närheten av en försening på 20 minuter.
Jag kan lugnt säga att tidtabellen numera är att betrakta som en vägledning, inte som en helt fastställd sak, när man planerar en resa.
Det är ett tydligt problem som vi måste ta itu med.
Rapporten måste beakta alla frågor som har att göra med flygtrafik och anta ett dubbelt förhållningssätt, vilket föreslagits av kommissionen.
Men alla förseningar beror inte på flygledningen.
Det är den enklaste undanflykten i världen för flygbolagen att säga att förseningarna beror på flygledningen.
Det finns aldrig någon från flygledningen närvarande som kan säga att det inte är sant.
Uppriktigt sagt beror många av förseningarna på att vissa av flygbolagen är ineffektiva.
Passagerare går fel.
Det slutar aldrig att förvåna mig att det är så många passagerare som går fel på flygplatserna!
Vad håller dessa personer på med, frågar jag mig själv.
De orsakar ständigt lika många förseningar som flygledningen.
Frågan om Eurocontrol är viktig.
Vi stöder den kompromiss som görs i punkt 8 med hänsyn till Eurocontrol.
Vi stöder också behovet av att militären överlämnar en del av sitt luftrum.
Det finns slutligen en del TDI-ändringsförslag här.
Jag är särskilt intresserad av ändringsförslag 24.
Jag kan bara anta att TDI-gruppen måste ...
(Talmannen avbröt talaren.)
