# ID: svediakorp-gov402812
# author: Speroni (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Betänkandet är förtjänstfullt: det tar upp en mycket känslig och, skulle jag säga, ytterst teknisk fråga, men problemet är egentligen politiskt.
Jag har hört talas om för stora antal flygplan och för många flygplan som anförtros åt varje flygledare och så vidare, men här behöver man bara titta på det aeronautiskt mest avancerade landet, det vill säga Förenta staterna, där dessa problem har behandlats och fått lämpliga lösningar, även om de inte har försvunnit helt.
Det finns framför allt ett grundläggande faktum: i Förenta staterna finns en enda luftfartskontroll.
I Europa finns det fortfarande femton, om vi bara ser till Europeiska unionen.
Sedan måste vi tänka på att Schweiz ligger mitt i och på angränsande länder.
Dessa är våra svårigheter.
Då är det rätt att önska sig en enda luftfartskontroll, som åtminstone omfattar Europeiska unionen och självfallet också Schweiziska edsförbundet av bland annat tekniska skäl.
Detta är det grundläggande och det som kommer att göra det möjligt för oss att lösa många problem i samband med att tekniken utvecklas.
Jag tänker här på TCAS-systemen, på GPS-systemen, på GNNS-systemen som självfallet gör att flygtrafiken flyter smidigare.
Jag skulle vilja sluta med några frågetecken vad subsidiaritetsprincipen beträffar: det är en grundläggande princip som dock inte alltid är lätt att efterleva.
Just reglerna för flygtransporter och flygtrafik är kanske de mest internationella regler som finns, tillsammans med reglerna för sjöfarten, och det är därför svårt att gå in i detalj.
En sista punkt: jag noterar att betänkandena framför allt riktar in sig på de stora flygtransportörerna, flygbolagen.
Vi får inte glömma att det finns andra som utnyttjar luftrummet: taxiflyget, de privata bolagen och även de privatflygare som använder flygklubbarnas plan.
