# ID: svediakorp-gov402800
# author: Söderman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag är tacksam att jag får möjlighet att besvara frågor i kammaren.
Turco frågade om rätten att klaga via e-post.
Det har varit möjligt att göra detta till Europeiska ombudsmannen i ett antal år, sedan Dell ' Alba fick oss att förstå att detta var viktigt.
För närvarande skickas ca 20 procent av klagomålen till oss via e-post.
Om ni besöker vår webbplats kan ni se att det finns ett formulär som kan skickas direkt via e-post.
Paasilinna sade att webbplatsen kunde utvecklas i denna riktning.
Vi har redan direkt tillgång till alla nationella eller regionala ombudsmäns webbplatser, men detta utvecklas ytterligare.
Raschhofer talade om förslaget till förordning om offentlig tillgång till dokument, vilket har debatterats.
Jag vill betona att detta förslag till förordning nu har lagts fram för parlamentet.
Utskottets arbete kan börja.
Under de diskussioner jag haft med ordförande Prodi, har han sagt att han är beredd att stödja alla välgrundade förslag till förbättring av denna förordning.
Detta ärende har nu lagts fram för parlamentet.
Malmström nämnde att det råder okunnighet om förekomsten av ombudsmannaämbetet i vissa medlemsstater.
Vårt dilemma har varit att om vi propagerar för mycket om oss själva, får vi för många klagomål som faller utanför vårt behörighetsområde.
Vi försöker alltså i stället att hitta de medborgare som har problem med förvaltningen och som kan ha skäl att klaga.
Parlamentsledamöter är en mycket viktig informationskälla för många medborgare.
Jag skulle bli mycket glad om ni kunde delta i arbetet med att göra de möjligheter som finns för att skicka in framställningar och klagomål mer kända för medborgarna.
