# ID: svediakorp-gov402796
# author: De Rossa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig denna förmiddag välkomna Söderman och gratulera Lambert och Thors till deras betänkanden.
Verkligheten är sådan att om regeringar och förvaltningar fick som de ville, skulle de aldrig utse utskott för framställningar eller ombudsmän.
De har en naturlig tendens att sträva mot stängda dörrar.
De finns bara på plats därför att medborgarna och deras offentliga företrädare vill ha dem och försvarar dem när de är där.
Det är därför viktigt att vi fortsätter att kräva att ombudsmannaämbetet och parlamentets utskott för framställningar får tillräckligt med resurser.
Ett sätt att strypa effektiviteten vid ombudsmannaämbetet och utskottet för framställningar är att förneka dem tillräckliga resurser.
Det är skamligt att utskottet för framställningar, den enskilt viktigaste direktkontakten som medborgarna har med denna institution och med Europeiska unionens övriga institutioner, behandlas som det gör i parlamentet.
Det har inte tillräckliga sekreterarresurser.
Det behandlas avskyvärt när det gäller översättningar, som står längst ned på listan.
Det är helt enkelt inte tillräckligt bra.
Jag skulle vädja till kommissionen och rådet om de vore här - de struntar i utskottet för framställningar, såväl som i parlamentet - att tilldela de resurser som är nödvändiga för att dessa organ skall kunna utföra sina arbetsuppgifter.
I synnerhet utskottet för framställningar är en viktig tillträdesmekanism för Europas folk.
Det är viktigt att vi ser till att det kan utföra sitt arbete på ett effektivt sätt.
De två viktigaste frågorna som behandlas i utskottet för framställningar är erkännandet av folks kvalifikationer, så att de kan arbeta i andra medlemsstater och byggnadsprojekts konsekvenser för miljön.
Folk är i synnerhet bekymrade över att de miljökonsekvensutredningar, som krävs enligt gemenskapslagstiftningen, betraktas som luft, att de inte har ett större värde än papperet de skrivits på.
Antingen struntar man i dem, eller tar man inte itu med de faktiska frågorna vid utredningarna.
