# ID: svediakorp-gov402793
# author: Gemelli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först och främst ett tack till EU-ombudsmannen Söderman, till de två föredragandena Lambert och Thors, till alla kollegerna i utskottet för framställningar och till sekretariatet.
Vår utgångspunkt är övertygelsen att institutionerna skall vara redskap i medborgarnas tjänst och därför skapar det förmodade brottet mot de medborgerliga rättigheterna en förtroendekris gentemot institutionerna.
Jag tror att vi i dag måste skapa en komplex, övergripande, harmoniserad och funktionell rättslig ram och därmed måste vi också skapa rättskipningsinstrument.
Stadgan med medborgerliga rättigheter, bildandet av en corpus juris som underlag för en straffrätt, en civilrätt och en offentlig rätt, förfarandet för att komma överens om ömsesidigt erkännande av medlemsstaternas domar, Europol och de sektorsvisa avtalen, bildandet av OLAF som ett redskap för att granska lagöverträdelser, det sannolika införandet av en europeisk åklagare som skall vara en undersökande instans för EG-domstolen, distinktionen mellan undersökande och dömande makt, distinktionen mellan straff-, civil- respektive offentligrättsligt ansvar: alla dessa är redskap som för Europeiska unionen framåt.
Ramavtalet från i går är en milstolpe i denna mening.
Slutligen skulle vi vilja be om en sak till: att utskottet för framställningar ger parlamentet medbeslutande om tolkningen av vissa av dess beslut och sedan fördragsändringar vad gäller en rationalisering av hela rättssystemet och befintliga instrument.
