# ID: svediakorp-gov402785
# author: Keßler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Framställnings- och besvärsrätten är inte någon uppfinning från nyare tid.
Redan för 2000 år sedan kunde petitionärer framställa sina bekymmer för den romerske kejsaren.
Emellertid var denna rätt alltid hotad att justeras, inskränkas eller upphävas.
Av den tidens petitionärer har numera blivit myndiga europeiska medborgare.
Ingen förvaltning eller institution är ofelbar.
Många framställningar visar på ett missförhållande mellan de rättsliga föreskrifterna och den europeiska integrationen.
På så sätt är framställningarna en värdemätare på relationerna mellan medborgarna och lagstiftaren, och framställningar kan vara av högst olika slag.
En hamsterpopulation på ett verksamhetsområde sysselsätter oss i lika hög grad som förbudet mot silikonimplantat eller införandet av en avgift för tunga laster.
Nu kommer jag till frågan om en medborgarombudsman.
Min partigrupp gratulerar medborgarombudsmannen för det arbete han presterat under 1999.
Södermans förtjänst var och är främst att han arbetat för ökad insyn och öppenhet i de europeiska förvaltningarna.
Då flertalet besvär som ligger inom ombudsmannens ansvarsområde berör Europeiska kommissionen och har sin grund i en brist på öppenhet, måste arbetet på denna omständighet fortsätta.
Därtill hör även tillgången till dokument, inte bara för de europeiska medborgarna, utan även för medborgarombudsmännen.
Inte heller att man har ny teknik på kontoren kan vara en grund som förhindrar insyn.
Begripliga och motiverade svar till medborgarna skapar förtroende, motsatsen väcker misstro och ett stigande tal av besvär vilka måste behandlas och således orsakar ytterligare kostnader.
Särskilt välkommet är medborgarombudsmannens initiativ för en kod för god förvaltningspraxis.
Medborgarna har en grundläggande rätt till en öppen, serviceinriktad och ansvarstagande förvaltning, som i slutändan ju betalas med skattepengar.
Av särskilt stor vikt för mig är den europeiska medborgarombudsmannens oavhängiga roll, som exempel för införandet av nationella medborgarombudsmän i kandidatländerna och i mitt förbundsland Thüringen.
