# ID: svediakorp-gov402705
# author: Schnellhardt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Våra hittillsvarande erfarenheter av det gemensamma miljöredovisningssystemet har varit mycket olika.
I Tyskland och Österrike har väldigt många företag deltagit, medan antalet företag i andra medlemsstater är mycket lågt.
Nuvarande revision måste därför lyckas göra miljöredovisningssystemet mer attraktivt.
Det är därför viktigt att serviceföretag blir delaktiga samt att små och medelstora företag kan främjas.
Men allt detta tror jag inte är tillräckligt.
För detta krävs det i synnerhet även att de byråkratiska omkostnaderna minskas samt att det skapas förutsättningar för produktionen av tjänsterna utåt.
Samtal ute på företagen har visat att EMAS verkar inåt, personalen engagerar sig i väsentligt större omfattning i miljöskyddet, men den utåtriktade verksamheten måste nu förbättras.
Under alla överläggningar i akt och mening att förbättra EMAS är det en sak som måste beaktas: EMAS är ett frivilligt system som företag kan ansluta sig till.
Det får alltså inte överlastas med begrepp sådana som bästa tillgängliga teknik.
Dessa är tvingande krav som lägger ribban för högt.
Därigenom uppnår vi endast att företagen lämnar systemet.
Därmed har vi egentligen inte vunnit någonting.
Erfarenheterna hittills är mycket goda, och vi bör bygga vidare på dessa goda erfarenheter.
Om vi hyser önskeföreställningar om miljöskyddet är jag gärna beredd att vara med och dela dessa, men då krävs det också direktiv och förordningar.
Detta kan inte göras genom valet av ett frivilligt system som EMAS.
En punkt som fortfarande tycks vara viktig för att utforma miljöredovisningen på ett praktiskt genomförbart sätt är hur ofta godkännandet av miljöredovisningen skall genomföras.
För förnyelsen av godkännandet föreslås ett år.
Jag anser att det är avgjort för kort tid.
Företagen måste göra förberedelser under trekvarts år för att avfatta en miljörapport.
Detta låter sig inte göras om det krävs ett årligt godkännande.
Jag föreslår följaktligen två till tre år och hoppas på ert samtycke.
