# ID: svediakorp-gov402593
# author: Keppelhoff-Wiechert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Det är inte etiketten som räknas.
Vi alla känner till detta uttryck, men här är det faktiskt den som räknas, etiketten.
Märkningen av nötkött är en viktig etapp när det gäller att vinna tillbaka konsumenternas förtroende.
Jag kan konstatera att databaserna efter långa föregående diskussioner ännu inte har fångat in det sista djuret i alla EU-medlemsstater.
Ändå skall det obligatoriska märkningssystemet gälla och vara bindande från och med den 1 september 2000 i alla medlemsstater.
Därmed har det frivilliga systemet äntligen upplösts.
Frågan för konsumenten kommer att bli: Vilka upplysningar har vi att vänta?
Var är djuret fött?
I EU, i tredje land, på vilken gård, i vilken region?
Vad innebär då ursprungsland, vad innebär kanske till och med härkomst?
Vidare handlar det i diskussionen om kategorierna: Är det mjölkkalv jag köper i dag, är det normal kalv jag köper, är det kviga?
Eftersom jag själv kommer från jordbruket och inte önskar jordbrukarna någonting innerligare än stabila priser, bör vi skapa rättsliga underlag krönta av enighet.
Vi bör inte komplicera lagstiftningen i onödan.
För oss alla handlar detta om folkhälsa och konsumentskydd.
Märkning från och med den 1 september 2000, mycket omfattande från och med den 1 januari 2002.
Nötköttets väg från uppfödaren till konsumenten är ibland mycket lång.
Distributionskedjorna i medlemsstaterna är mycket olika.
Ändå tror jag inte alls att det finns någon omfattande turism för slaktdjuren.
De stränga villkoren måste dock även gälla export från tredje land.
Låt mig avslutningsvis säga: En gång fick jag lära mig att elitidrottarnas näringsscheman bör innehålla kött.
Hälsan och prestationsförmågan påverkas på ett avgörande sätt av vad våra elitidrottare äter.
Jag hoppas att vi återigen kan få större förtroende och att människorna också hittar tillbaka till en större köttkonsumtion igen.
