# ID: svediakorp-gov402587
# author: Kindermann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den gemensamma ståndpunkt vi nu har framför oss har i många hänseenden övertagit parlamentets hållning från första behandlingen, och det visar rådets beredskap att tillsammans med parlamentet komma fram till ett gott och snabbt resultat i denna för de europeiska konsumenterna så viktiga fråga.
Jag hade också gärna röstat för den gemensamma ståndpunkten utan kommentarer.
En sak, som redan har tagits upp vid ett flertal tillfällen, bereder mig dock stora problem.
Den återfinns inom ramen för den obligatoriska märkningen och har inget att hämta där, nämligen djurkategorin.
Djurkategorin bidrar ju verkligen inte till förordningens mål att garantera att köttet skall kunna spåras tillbaka.
Därför stöder jag antagandet av ändringsförslagen 1, 2, 3 och 5.
Nu har rådet under sitt sammanträde i mitten av juli i uppgift att lyfta ut djurkategorin för att inte riskera att förordningen inte kan träda i kraft punktligt den 1 september i år.
En andra punkt: ändringsförslag 4 rörande köttfärs till artikel 14 första styckets sista del som börjar med " liksom ursprung ".
Detta kan jag dessvärre inte heller förstå.
Enligt min mening är detta ändringsförslag oprecist.
Hur skulle ursprunget då definieras här?
Är det födelseort, är det kraftfodret, är det bägge delarna, eller vem ansvarar för denna märkning?
I vilken speciell form anges ursprunget?
Allt detta är inte entydigt formulerat, och för mig finns risken att rådet inte på något sätt godkänner denna ändring, och därmed får vi ett medlingsförfarande som i sin tur ytterligare försenar förordningens ikraftträdande.
Detta gagnar inte konsumenterna, och jag pläderar för att ändringsförslagen 4 och 6 avslås.
