# ID: svediakorp-gov402580
# author: Farage (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I går hörde vi herr Chirac lägga fram sina mål för det franska ordförandeskapet.
I hans slutsatser sade han " Europa kommer att bli dynamiskt om vi gör det älskat av dem som det tjänar ".
Detta är den svepande retorik som upptar det högre planet men detaljfrågorna i debatten i dag ligger på det lägre planet.
Det är just denna typ av detaljerad, trivial inblandning som driver det folk som tjänas av Europa till vansinne.
Om någonting var mer uträknat för att göra Europa icke älskat är det denna beslutsamhet att kontrollera alla vinklar och vrår i våra liv.
Jag är säker på att vi alla har fått brev som säger att dessa förordningar är opraktiska, besvärliga, kostsamma och alltför komplicerade.
Framför allt säger de som skriver till mig att de har fått nog av EU: s mani att bombardera konsumenter med information.
Snart kommer inte längre märkning att räcka.
Om vi fortsätter i denna takt kommer affärsinnehavare vara tvungna att utfärda en ägarhandledning till varje pund finskuret kött - men naturligtvis är vi inte tillåtna att använda pund längre.
Kanske till och med Mc Donald ' s blir tvungna att protestera.
Jag vet från min korta erfarenhet här att ingenting jag säger och ingenting som gäller sunt förnuft kommer att få den minsta effekt för som en galen, okontrollerbar elefant kommer denna lagstiftning ändå att dundra på.
Jag skall förutspå något.
När denna lagstiftning slutligen antas kommer vi att höra lovsånger där man gratulerar sig själv.
Alla som varit engagerade kommer att säga sig själva hur förbaskat hårt de arbetat.
Nåväl, de kanske är nöjda, men de skall verkligen inte älskas av människorna i Europa.
Herr Chirac kommer att bli besviken.
Människorna är förtvivlade.
