# ID: svediakorp-gov402548
# author: Breyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Morgondagens omröstning är prövostenen för huruvida Europaparlamentet tar skyddet för barns hälsa och försiktighetsprincipen på allvar eller om vi leker med våra barns hälsa.
Alla fakta ligger på bordet.
Mjukgörare i leksaker för barn utgör en stor fara för barns hälsa, ja, de är rentav cancerogena.
Trots dessa alarmerande fakta har kommissionen tyvärr endast vågat sig på ett trippande litet steg.
Endast sex mjukgörare och endast i bitringar - det är verkligen fullkomligt otillräckligt och står över huvud taget inte i proportion till de risker som kan uppstå!
Det är äntligen på tiden att alla mjukgörare i samtliga babyleksaker förbjuds.
Dessa ftalater är fullkomligt onödiga!
Många leksakstillverkare avstår från dem sedan lång tid tillbaka.
Därför är hela denna den kemiska industrins lobbyingkampanj helt obegriplig för mig.
Jag tycker att den kemiska industrins och tyvärr även många kollegers argument här i parlamentet är rentav cyniska när de säger att vi fortfarande behöver bevis.
Men snälla ni, vad är då beviset?
Ett dött barn, två döda barn eller hundra döda barn?
Jag finner detta cyniskt!
Försiktighetsprincipen innebär att vi har i uppgift att skydda på förhand.
Just barnen är ju den mest känsliga befolkningsgruppen som inte kan företräda sina egna intressen.
Här, anser jag, har vi den allra mest brådskande uppgiften att verkligen utesluta samtliga risker.
Vi vet att talrika medlemsstater för länge sedan har skyndat fram totalförbud mot ftalater.
Vi måste stödja detta och får som Europaparlament på inga villkor fungera som bromskloss, utan vi måste vara lokomotivet för detta initiativ att äntligen förbjuda mjukgörare i samtliga leksaker.
Låt mig avslutningsvis säga ännu en mening: Jag hyser även förhoppningen att detta unika förbud mot en kemikalie i en konsumentprodukt skall få signaleffekten att vi kanske äntligen börjar tänka på och våga göra upp med PVC: n, att faktiskt hoppa av denna farliga teknik.
