# ID: svediakorp-gov402527
# author: Miranda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (PT) Vi menar att en global revidering ur ett finansiellt perspektiv är absolut nödvändigt inför fastställandet av Europeiska unionens nya mål, i synnerhet av kapitel 3 (inrikespolitik) och kapitel 4 (utrikespolitik).
De nya prioriteringarna måste faktiskt vara i harmoni med de nya finansiella medlen.
Därför kan vi på inga villkor godkänna några " nedskärningar " i samarbetspolitiken, som de som kan utläsas av kommissionens förarbeten.
Och även de som föreslås i sysselsättnings- och miljöpolitiken.
Vi godkänner inte heller " nedskärningarna " i jordbrukspolitiken på 300 miljoner euro.
På det här sista området menar vi att vi också måste upprätta en fond för att bemöta katastroferna i primärsektorn.
Vi instämmer därför med några av föredragandens förslag.
De förbättringar som förslås är dock långt ifrån tillräckliga och de ändringar som gjordes vid den slutliga omröstningen har inskränkt och förändrat dess räckvidd.
Vi instämmer inte heller i försvarspolitikens inriktning.
Därför röstar vi emot betänkandet såsom det ser ut i sin slutliga version.
Betänkande (A5-0177 / 2000) av Paciotti
