# ID: svediakorp-gov402424
# author: Villiers (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
På många sätt har det varit ett ganska dystert år för euron.
Jag har en mer pessimistisk syn än föregående talare.
Vi har sett eurons externa värde rasa.
Den intressanta är att titta på varför det raset har skett.
Det finns många orsaker som har undersökts i dag, men en stor orsak är att marknaderna inte tror på en valuta utan land.
De tror inte på en valuta som inte backas upp av en politisk institution eller en regering.
Detta är en mycket god illustration på den inneboende länken mellan ekonomisk och monetär union och politisk union.
Den ena följer nästa oundvikligen av den andra.
Det är en av många orsaker varför Förenade kungariket bör stanna utanför eurosamarbetet.
Men vad som är viktigt är att människor i hela Europa har en diskussion om framtiden, en diskussion om politisk union.
Tidigare har de alltför ofta fått höra att förändringarna i Europa är tekniska.
I synnerhet föreställningen att övergången till euron var enbart ett ekonomiskt val är ärligt talat en lögn.
Varje gång som herr Blair och herr Brown säger att det är en ekonomisk fråga om Förenade kungariket går med eller inte vilseleder de den brittiska allmänheten eller också lurar de sig själva stort om Europas framtid.
Det är helt rätt att det just nu pågår en debatt i Danmark om politisk union, eftersom danskarna skall besluta om att gå med i eurosamarbetet eller inte.
Det är det beslut som de fattar och det är det beslut som Förenade kungariket står inför.
Jag hoppas att båda dessa länder skall säga nej till en politisk union och följaktligen nej också till en ekonomisk union.
Det var på tiden att Europeiska unionen slutade att ingripa och spendera skattebetalarnas pengar på en sida av denna typ av politisk debatt.
Det är enligt min åsikt oacceptabelt att skattebetalares pengar - offentliga medel - används för att puffa för euron i länder som står utanför eurosamarbetet eftersom de är upptagna med en mycket viktig politisk process.
Att använda statliga medel för ena sidan av debatten vore en inblandning i denna demokratiska process.
Jag hoppas att vi kommer att rösta i enlighet med det om betänkandet Karas kl.
12.00. i dag.
