# ID: svediakorp-gov402382
# author: Klaß (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade damer och herrar!
Jag välkomnar generellt sett varje åtgärd och varje direktiv som gäller en förbättring av det ömsesidiga erkännandet av yrkeskvalifikationer och universitetsexamina.
Alla kolleger som precis som jag lever i gränsområden känner till de problem som föreligger för våra medborgare som arbetar i en grannstat inom unionen eller vill flytta till en sådan.
EU-fördraget innehåller tydliga bestämmelser om den fria rörligheten för personer och etableringsfriheten inom EU.
Men de enskilda detaljerna är det värsta problemet.
Vi upptäcker nu att varje yrke bör regleras för sig.
Det begriper dock inte folk längre.
Är det medborgarnas Europa?
Är det den gemensamma marknaden?
Det är frågan det.
Redan antalet befintliga direktiv - till dagens fråga är det " bara " fjorton - visar på svårigheterna.
Vi måste även minska och harmonisera de enorma administrationskostnaderna inom medlemsstaterna.
Därför är kommissionens förslag om att förenkla förfarandet mycket välkommet.
Detaljerna för de olika yrkena, utbildningsvägarna och förutsättningar inom unionen skiljer sig kraftigt åt.
Vi måste redan för utbildningar och utbildningslinjer uppnå en anpassning.
På sikt skulle säkert enhetliga utbildningsförlopp och ett enhetligt utbildningsinnehåll vara till stor nytta.
Det är något vi måste eftersträva.
Fram till dess bör medlemsstaterna noga överväga på vilket sätt och var det fordras ytterligare krav och ytterligare förbättringar och vilken typ av kontroll som sedan skall krävas.
De tidsramar som kommissionen planerar - man säger att ett beslut om erkännande skall fattas inom tre månader - kan bedömas som mycket positiva.
Även förfaranden för erkännande av utbildningsbevis som erhållits i tredje land måste förenklas.
Vi måste öppna oss inom unionen, så att medborgarna får möjlighet att utnyttja sina kunskaper i alla medlemsstater!
