# ID: svediakorp-gov402381
# author: Gutiérrez Cortines (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag hör till utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott som än en gång har ställts åt sidan och inte bjudits in för att tala om en fråga som inte enbart handlar om rättsliga aspekter utan också borde vara föremål för enhällighet på andra områden.
Den komplexitet vi har i Europa när det gäller erkännandet av kvalifikationer ger upphov till dokument som detta, vilket trots parlamentets och själva kommissionens ansträngningar, är ett verkligt kollage.
Detta dokument är ett kollage eftersom det handlar om att avhjälpa orättvisa situationer.
De som har mer makt, som läkarlobbyn, som har visat sig mycket aktiv, lyckas få igenom lösningar på sina problem.
Många andra människor har emellertid rest, nått akademiska titlar, yrkesutbildat sig men får ännu inte något erkännande av sina titlar och har inga rättigheter.
Jag anser, och här är jag tyvärr av motsatt uppfattning som Wieland, trots att han har gjort ett bra arbete, att detta är ett mycket enkelt problem om man ser det ur romersk rätt och dess rättsuppfattning om individer.
Varje individ har rätt till att få sina studier erkända.
Vi talar hela tiden om rörlighet, vi ger stipendier för att få rörlighet, men därefter erkänner vi inte det man har studerat med dessa stipendier.
Vi talar om ett Europa med forskning och kunskap och vi erkänner inte, av ren rädsla och rena egenintressen, något av det som sker utanför det egna landet.
Jag skulle därför här vilja yrka på att detta direktiv ifrågasätts för att utvidga erkännandet av läkartitlar till många andra titlar, för jag tycker att det är en verklig orättvisa att detta inte sker, vilket därigenom hindrar att ett land delar med sig av dess kunskaper till ett annat.
Resultatet är att det finns mycket kunskaper som blir fångna inom vissa områden, vissa universitet och vissa företag.
Om man skulle utvidga erkännandet av titlar skulle Europa helt berättigat kunna tala om utbyte av kunskaper och om verklig innovation.
Således yrkar jag, som företrädare för utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott i detta fall på att erkännandet utsträcks och att man banar väg för större ekvivalering av betyg.
