# ID: svediakorp-gov402378
# author: Gebhardt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Den som menar allvar i Europa skapar en god framtid för unga människor i Europeiska unionen.
Det innebär framför allt att unga människor i varje land i unionen och på den ort de väljer får samma möjligheter att utveckla sina förmågor och intressen, oberoende av sin bakgrund och utbildningsort.
Den som lär sig något i ena änden av unionen skall också kunna utöva sitt yrke i mitten av den eller i ett land i andra änden av unionen.
Europaparlamentet tar denna framtidsaspekt för unga människor på största allvar.
Därför engagerar vi oss gång på gång i erkännandet av likvärdiga examensbevis i alla medlemsländer.
Vi vill undvika att byråkratiska hinder står i vägen för de medborgerliga rättigheterna till fri rörlighet och etableringsfrihet.
Samtidigt vill vi säkra en hög utbildningsstandard.
Det utgör en garanti för framsteg och ligger i alla medborgares intresse.
Tack vare den fina insatsen från föredragande Wieland var det enkelt för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden att göra några viktiga markeringar i dagens direktiv.
Jag hoppas att plenum delar vår uppfattning och att en bred majoritet kommer att rösta för.
Europeiska socialdemokratiska partiets grupp kommer åtminstone att rösta för samtliga, jag poängterar - samtliga - ändringsförslag från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Jag personligen och min grupp ser det som viktigt att vi har poängterat behovet av ett livslångt lärande.
Det gör att vi garanterar att läkarna, som ju detta direktiv huvudsakligen handlar om, i framtiden har en hög nivå vad yrkesskickligheten beträffar.
Över partigränserna är vi överens om att yrkesmässiga kvalifikationer som har erhållits i de enskilda medlemsländerna skall vara likvärdiga.
Det är minst lika viktigt för patienterna, och slutligen också för alla medborgare, liksom för läkarna själva.
Bara av den anledningen är det viktigt att rådet ansluter sig till Europaparlamentets ståndpunkt och inte flyr in i ett förlikningsförfarande.
I förlikningen kan rådet vinna tid men absolut inget erkännande.
Jag tackar för er uppmärksamhet!
(Applåder)
