# ID: svediakorp-gov402376
# author: Wieland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 718
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, mina damer och herrar, kolleger!
Det föreliggande betänkandet behandlar en mycket komplicerad fråga.
Ett av förslagen tar upp skäl som i grunden på prosa gäller ett mycket vanligt förslag från parlamentet - eftersom det har antagits av en majoritet i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden -, nämligen det faktum att tillräckliga lagtexter fortfarande inte har ställts till förfogande för den rättssökande allmänheten i Europeiska unionen inom försvarbar tid, alltså varken till den rättssökande allmänheten eller till den fackkunniga allmänheten eller till den juridiskt utbildade allmänheten respektive de som erbjuder juridisk rådgivning.
Därför uppmanas i synnerhet kommissionen i ett av förslagen att i rätt tid ställa texter i lämplig utformning till förfogande med ett framställande av det aktuella rättsliga läget.
Det handlar här i viss mån om ett " för övrigt anser jag " som egentligen borde bli föremål för överläggningar i parlamentet i samband med alla direktiv.
För det andra handlar det om en fråga som i viss mån bör poängteras.
De särskilda bestämmelserna för italienska farmaceuter förlängs.
Till skillnad från den gemensamma ståndpunkten föreslår dock utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden att de särskilda bestämmelserna skall gälla fram till ett visst datum.
Alla som har påbörjat sin utbildning före oktober 1990 skall skyddas av detta direktiv.
Det förutsätter att utbildningen avslutas inom rimlig tid.
Bortsett från dessa allmänna bestämmelser har vi andra förslag i synnerhet beträffande direktivet för läkare.
Läkarkåren är en känslig fråga, och människors hälsa är en känslig fråga.
Om jag råkar ut för en olycka kan jag beräkna skadornas värde och åtgärda dem.
I mitt arbete som advokat har jag aldrig träffat någon som - när han har fått skadeersättning för en kroppslig skada - inte skulle säga: jag lämnar gärna tillbaka pengarna om det innebär att mina kroppsliga skador åtgärdas.
Därför kräver denna fråga särskild uppmärksamhet.
Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden värdesätter därför följande påstående: För det första att läkare med specialistkompetens även skall ha allmänmedicinen i åtanke inom ramen för sin specifika utbildning.
Det sker en ständig utveckling inom differentialdiagnostiken, därför måste läkarnas specialistutbildning även ta hänsyn till allmänmedicinen.
För det andra: Vi förespråkar med bred majoritet att tiden för läkarnas specialistutbildning förlängs från två till minst tre år för att följa en bred tendens inom Europeiska unionen.
Det är dags för en förbättring på den punkten.
För det tredje: Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden förespråkar att större tyngdvikt läggs vid fortbildning.
Vi vet och medger att den frågan ännu inte var akut under första behandlingen.
Det finns egenheter i arbetsordningen som framställer detta som något särskilt problematiskt.
Ett av undantagen är att ett nyval av parlamentet har ägt rum mellan den första och den andra behandlingen.
Detta är fallet den här gången.
Av den anledningen inför utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden tanken på fortbildning som ett av de bärande elementen här i parlamentet, som ett av de bärande elementen i Europeiska unionen.
Vi tror att ett livslångt lärande inte bara är något som bör predikas, utan att det är en standard som patienten kan, bör och måste förvänta sig, att även läkare fortbildar sig.
Därför ger utskottet och i morgon förmodligen också parlamentet sitt fulla stöd till ändringsförslagen 1 till 11.
Jag vill ta upp en sista punkt.
Det finns ytterligare två förslag beträffande de irländska arkitekterna.
Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater, min grupp, kommer att dra tillbaka sina ändringsförslag på den punkten.
Jag rekommenderar att det ändringsförslag från Gruppen Unionen för nationernas Europa som åsyftar samma sak förkastas.
Det handlar i det fallet om ett nationellt problem som måste lösas på nationell nivå, och som kommer att lösas på nationell nivå, och som hur som helst inte kan lösas på europeisk nivå.
Om vi inför bestämmelser på den punkten, kommer det med all säkerhet att bli så att andra som är ännu mindre berättigade att göra det tar upp en motsvarande fråga.
(Applåder)
