# ID: svediakorp-gov402371
# author: Vatanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 396
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, bästa kolleger som ännu är vakna!
Jag vill tacka Jarzembowski och Swoboda för de klara betänkandena med vilka man äntligen strävar efter att blåsa liv i järnvägarna genom att öppna dem för konkurrens.
Det är i dag modernt att diskutera järnvägar, det är politiskt korrekt.
Det verkar också som om parlamentet mången gång kan omfatta endast en sanning.
Liksom en fårskock rusar vi alla åt samma håll medan vi intalar varandra att järnvägarna skall lösa transportproblemen i Europa.
Att erkänna fakta är svårt för oss politiker.
Jag har alls inget emot järnvägar, tvärtom, jag njuter mycket av att sitta i restaurangvagnen och dricka en öl medan jag beundrar förbirusande landskap.
För att vi skall kunna fatta vettiga beslut måste vi klargöra för oss själva järnvägarnas verkliga betydelse för ekonomin och storleksordningen hos de olika transportmedlen.
Landsvägstransporterna är överlägsna.
Mätt i ton per kilometer har järnvägstransporternas andel minskat till under femton procent, men också den här mätmetoden ger en för optimistisk bild av situationen.
Ekonomiskt sett är det en helt annan sak att transportera femtio datorer tusen kilometer än hundra ton grus tio kilometer.
Antalet ton per kilometer är i båda fallen detsamma.
Det är också en helt annan sak att transportera flera ton råtextil än en stor trave sidenslipsar - jag tog förresten en åt mig själv ur den traven.
Därför måste jämförelsen göras utgående från värdet av transporterna och räknar man på detta sätt blir järnvägarnas andel - förvånansvärt nog - endast tre procent.
Jag är ingen matematisk begåvning, men jag ser en dramatisk skillnad till fördel för landsvägstrafiken, dess andel uppgår till över 95 procent.
Skillnaden i storlek är som hos myran och elefanten, men det är inget under, eftersom transportförmågan, flexibiliteten och leveranserna från dörr till dörr i samband med landsvägstransporterna är omöjliga att slå.
För tillfället är järnvägarnas faktiska roll i den europeiska ekonomin tyvärr marginell, trots att man kraftigt subventionerar dem med skattebetalarnas pengar.
Men just av den här anledningen måste vi göra allt vi kan för att återuppliva järnvägstrafiken och stödja ett gradvis öppnande för konkurrens.
Vi förväntar oss en konstruktiv insats av Frankrike då man ställer om klockorna på de europeiska järnvägsstationerna till det nya årtusendets tid.
