# ID: svediakorp-gov402361
# author: Scallon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag förstår att idealet som vägleder detta betänkande är fullbordandet av den inre marknaden för järnvägssektorn och på så sätt låta järnvägstransporterna konkurrera framgångsrikt med frakttransporten på vägarna.
Detta är nödvändigt för den europeiska järnvägssektorns långsiktiga överlevnad och alla medlemsstater är eniga om detta mål.
Det är vår uppgift att nå en överenskommelse om hur vi bäst uppnår detta, samtidigt som vi är medvetna om de svårigheter detta innebär för vissa medlemsstater.
Jag talar för mitt eget land Irland.
Både republiken och Nordirland strävar efter att undantagsbestämmelserna som beviljades 1999 skall förlängas på grund av geografiska och geopolitiska orsaker.
Detta är en litet land isolerat från den europeiska kontinenten.
Det kan inte nås av järnvägsaktörer på andra håll i Europeiska unionen.
Jag har med egna ögon bevittnat de kontinuerliga bombningarna av järnvägen mellan nord och syd de senaste 30 åren på grund av oroligheterna.
Först nu finns det en chans för dem att utvecklas och blomstra.
Att vid denna tidpunkt genomföra detta järnvägspaket skulle innebära att man skapar en invecklad administrativ struktur utan att åtnjuta de fördelar som alla andra medlemsstater skulle få.
Jag är övertygad om att den irländska regeringen har gått med på den övergripande principen att infrastrukturen och förvaltningen skall skiljas åt, och att den har lovat att fullfölja en omstrukturering av den irländska järnvägarna för att uppnå detta mål.
Jag vill be om att de nuvarande undantagsbestämmelserna upprätthålls för att ge tid att genomföra dessa förändringar samtidigt som jag är medveten om att om en järnvägsoperatör från EU skulle vilja komma in på den irländska järnvägsmarknaden så skulle undantagsbestämmelserna omedelbart upphöra.
Slutligen är det min personliga förhoppning att samtidigt som jag stöder dessa undantagsbestämmelser så hoppas jag att de inte hindrar den välbehövliga uppgraderingen och utvidgningen av det irländska järnvägssystemet.
