# ID: svediakorp-gov402358
# author: Isler Béguin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Jag måste erkänna att inom min grupp slåss två uppfattningar om dessa frågor om gemenskapens järnvägar.
Även om vi alla är överens om att äntligen och verkligen utveckla järnvägstransporten, om vi enhälligt vill göra allt för att transporterna skall flyttas från vägen till järnvägen, tror vissa att vi kommer att uppnå det enbart genom en fullständig avreglering så snart som möjligt, medan andra, däribland jag, anser att det finns all anledning att ha så mycket garantier som möjligt före avregleringen, framför allt när det gäller transport av passagerare.
För min del anser jag att järnvägens nuvarande skick i de olika medlemsstaterna inte är sådant att nätet kan öppnas för konkurrens.
De måste moderniseras avsevärt för att kunna erbjuda identiska konkurrensvillkor, och om vi vill uppnå en verklig och rättvis konkurrens måste vi inrätta villkoren för denna konkurrens.
Dessa villkor har vi inte, och vi måste undvika varje form av felsteg.
Vi måste därför låta framför allt de offentliga företagen få tid att modernisera sitt järnvägsnät innan det öppnas för konkurrens.
När det gäller garantier, vare sig det handlar om harmonisering av arbetsvillkoren eller nödvändiga säkerhetsregler, finns de inte heller.
Katastrofen i Förenade kungariket har vi fortfarande i minne och den fortsätter att påminna oss om säkerhetskraven när det gäller järnvägstransport.
Kompromissen den 10 december i rådet (transport) var redan ett steg framåt.
Låt oss därför inrätta ett nät för järnvägstransport.
Det handlar inte om att gå snabbare fram när de gäller transport av passagerare.
Det handlar i första hand om att inrätta ett järnvägsnät som verkligen erbjuder medborgarna möjlighet att förflytta sig utan att miljöförstöringen ökar.
