# ID: svediakorp-gov402356
# author: Watts (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För järnvägarna är status quo inte något alternativ.
De måste förändras eller gå under.
Järvägarna i Europa befinner sig i dödlig nedgång, inte minst inom järnvägstransportsektorn.
Nya transporter går på vägarna i Europa, inte per järnväg.
Detta måste förändras och jag tror att det kommer att ske.
Det är därför jag stöder rådets ståndpunkt, vilken innebär ett litet men viktigt steg mot en avreglering av järnvägsmarknaden.
Alternativet till att ta detta blygsamma steg är att inte göra något alls.
Det är därför jag i kväll tyvärr inte kan samtycka till den taktik Jarzembowski föreslagit, då det är ett sätt att inte komma någon vart alls, mycket snabbt.
Vi måste ta hänsyn till nationella skillnader och förstås, sociala intressen och miljöintressen.
I stora drag innebär rådets ståndpunkt en bra avvägning mellan frågorna kring uttaget av avgifter, tillståndsgivning, tillträde och åtskillnad.
Det innebär en riktig avvägning mellan båda extremerna och jag skulle vilja förespråka - för att använda Swobodas ord - att en " tredje väg " tillämpades på järnvägarna i Europa.
Labours parlamentsledamöter intresserar sig särskilt för två saker, vilket jag vet att många andra ledamöter också gör: det ena är frågan om undantagsbestämmelser.
Vi anser att Grekland, Irland och Nordirland borde lyda under begränsade undantagsbestämmelser i fem år, på grund av deras unika geografiska och geopolitiska villkor.
För det andra hoppas vi att borttagandet av artikel 12, något som liberalerna i utskottet stått i spetsen för och som skulle beröva medborgarna och konsumenterna järnvägsförmåner och beröva de handikappade deras tillgång, kan sättas in i texten igen.
Dessa grundläggande garantier måste återinföras.
Belöningen för oss i kväll är att vi för första gången historien kan åstadkomma en avreglering av det internationella transportjärnvägsnätet.
Det är ett uppnåeligt mål.
Låt oss inte kasta bort det.
